What? The cause, according to this, is that (I think)
fatal error in wrapper code
mclapplyis using too many threads or taking up too much memory. This is pretty consistent with the code I was running at the time.
The solution, then, would be to use fewer threads. I'll re-run the code tonight and see if that fixes it. I'll update this post when I confirm or reject the solution.